And Yet The Town Moves key visual
Poster: AniList
whyAniList (used): https://s4.anilist.co/file/anilistcdn/media/anime/cover/large/bx8726-PX1AiBJxOzyo.png · fetched 2026-11-15anime-offline-database (not used): https://cdn.myanimelist.net/images/anime/9/25880l.jpg · fetched 2026-11-15MyAnimeList (not used): https://cdn.myanimelist.net/images/anime/9/25880l.jpg · fetched 2026-11-21

And Yet The Town Moves

それでも町は廻っている · Soredemo Machi wa Mawatteiru
whyAniList (used): それでも町は廻っている · fetched 2026-11-15MyAnimeList (not used): それでも町は廻っている · fetched 2026-11-21
8 other titles

SoreMachi · それ町 · And Yet the Town Moves · Sore demo Machi wa Mawatte Iru · Soredemo Machi wa Mawatte Iru · Yet the Town Keeps Going · Yet the Town Turns · 女仆咖啡厅

ComedySlice of Life

Hotori Arashiyama loves mysteries, but there's one she just can't solve: why does the solution to one problem inevitably seem to lead to another? Like how when Hotori has to start working at the Seaside Maid Cafe after school to pay off a debt and her friend Toshiko fortunately knows exactly how a Maid Cafe should be run. Which is fortunate since Hotori has no clue. Except that, unfortunately, Toshiko has no interest in working at the cafe - until she discovers that Hotori's childhood friend Hiroyuki is a regular. Which SEEMS fortunate. Except that Hotori doesn't know that, while Toshiko likes Hiroyuki, Hiroyuki secretly likes Hotori, while Hotori secretly has a crush on... No, no more spoilers!

But if that's not enough drama, there's work, angst with a certain math teacher, table tennis between her classmates, her younger brother versus the school's bad girl... And yet, even though everything seems like it's going to crash at any moment, somehow Hotori's life keeps going hilariously forward.

(Source: Sentai Filmworks)

Synopsis: AniList
whyAniList (used): Hotori Arashiyama loves mysteries, but there's one she just can't solve: why does the solution to one problem … · fetched 2026-11-15MyAnimeList (not used): Seaside Cafe is hardly what comes to mind when one thinks of a maid cafe. Hastily rebranded to jump in on the … · fetched 2026-11-21

Scores

73.7Combined score · 34k ratingsfrom 4 sources
SourceScoreRatings
MyAnimeList as of 2026-11-217.49 / 1024,990
AniList as of 2026-11-1574%6,599
Kitsu as of 2026-11-1774.51%2,437
Anime News Network as of 2026-11-177.5045 / 10379
How the combined score is calculated
  1. Same scale. Each site’s score is put on a 0–100 scale.
  2. Calibrated. Strict sites and generous sites do not get the same say: each site’s scores are lined up so that its average and its spread match the average and spread of all sites over the 3,000 most popular shows, which every site covers.
  3. Few ratings pull toward the middle. A calibrated score x from v ratings becomes v/(v+m) · x + m/(v+m) · C, where C is the common mean (67.6) and m = 200. A show with a handful of ratings stays near C.
  4. Weighted by ratings. The sites are averaged with weight min(1, log10(v) / 4): a site with 10,000 or more ratings counts fully, one with 100 ratings counts half, so no single site’s crowd can drown the others.
  5. Trusted sites count more. That weight is then multiplied by a trust factor between 0.5 and 1. A site whose scores follow the other sites’ scores on the same shows keeps its full weight; one that often disagrees counts less, but never less than half. The factors are listed under Source trust on the data page.

It is shown when at least 2 sites have rated the work or it has 500 ratings in total.

Source0–100CalibratedWeight
MyAnimeList74.973.71.000
AniList74.074.60.919
Kitsu74.573.00.830
Anime News Network75.072.90.461

combined = Σ weight · calibrated ÷ Σ weight, Σ weight = 3.210 → 73.7

Facts

Format
TV
Episodes
12
whyAniList (used): 12 · fetched 2026-11-15anime-offline-database (not used): 12 · fetched 2026-11-15MyAnimeList (not used): 12 · fetched 2026-11-21
Duration
24 min per ep
Status
Finished
Season
Fall 2010
Aired
Oct 8, 2010 – Dec 24, 2010
whyAniList (used): 2010-10-08 · fetched 2026-11-15MyAnimeList (not used): 2010-10-08 · fetched 2026-11-21
Studios
Shaft
Source
manga
Country
Japan
Age rating
PG-13 · MyAnimeList
whyMyAnimeList (used): PG-13 · fetched 2026-11-21
Trending
0
Popularity
24,149 list adds (AniList)
MAL members
73,584
Favourites
387

Staff

  • Masakazu IshiguroOriginal Creator · 石黒正教
  • Akiyuki ShinbouChief Director · 新房昭之
  • Naoyuki TatsuwaAssistant Director · 龍輪直征
  • Katsuhiko TakayamaSeries Composition · 高山カツヒコ
  • Hiroki YamamuraCharacter Design · 山村洋貴
  • Hisaharu IijimaArt Director · 飯島寿治
  • Hitoshi HibinoColor Design · 日比野仁
  • Rei EgamiDirector of Photography · 江上怜
  • Kazuhiko SekiEditing · 関一彦
  • Toshiki KameyamaSound Director · 亀山俊樹
  • Masao FukudaMusic Producer · 福田正夫
  • Hiroki YamamuraChief Animation Director · 山村洋貴

Cast

Japanese voice cast
  • Hotori ArashiyamaChiaki Omigawa · 小見川千明 JP voice
  • Toshiko TatsunoAoi Yuuki · 悠木碧 JP voice
  • Hiroyuki SanadaMiyu Irino · 入野自由 JP voice
  • Uki IsohataTakahiro Sakurai · 櫻井孝宏 JP voice
  • Futaba KonRieka Yazawa · 矢澤りえか JP voice
  • Shizuka KameidouSatsuki Yukino · ゆきのさつき JP voice
  • Natsuhiko MoriakiTomokazu Sugita · 杉田智和 JP voice
  • Yuuji SanadaTakaya Kuroda · 黒田崇矢 JP voice
  • Takanori KikuchiNobuaki Kanemitsu · 金光宣明 JP voice
  • Kazutoyo AraiToshiharu Sakurai · 桜井敏治 JP voice
  • Harue HaribaraRyouko Shiraishi · 白石涼子 JP voice
  • Takeru ArashiyamaMutsumi Tamura · 田村睦心 JP voice

Tags

bar = relevancy (AniList)
  • Female Protagonist96%
  • Surreal Comedy94%
  • Achronological Order79%
  • Heterosexual79%
  • Seinen79%
  • Slapstick73%
  • Maids67%
  • Episodic60%
  • Primarily Teen Cast50%
  • Teacher40%
  • Detective20%
  • Workplace

More like this

shared tags, genres, studio and staff
Horimiya: The Missing Pieces key visual
179.6
ホリミヤ -piece-
4 sources
TV · 13 eps · CloverWorks
Finished

Achronological Order · Slapstick · Episodic · Slice of Life

My Cat Hates Me key visual
2No score
关喵什么事
not enough ratings
ONA · 13 eps · Space Shell
Finished

Surreal Comedy · Slapstick · Slice of Life

Hidamari Sketch key visual
373.8
ひだまりスケッチ
4 sources
TV · 12 eps · Shaft
Finished

same studio (Shaft) · Achronological Order · Seinen · Teacher

Nichijou - My Ordinary Life key visual
482.8
日常
4 sources
TV · 26 eps · Kyoto Animation
Finished

Achronological Order · Surreal Comedy · Slapstick · Slice of Life

Koyomimonogatari key visual
574.3
暦物語
4 sources
ONA · 12 eps · Shaft
Finished

same studio (Shaft) · Achronological Order · Surreal Comedy · Episodic

Plastic Elder Sister key visual
669.6
+チック姉さん
4 sources
ONA · 12 eps · TYO Animations
Finished

Surreal Comedy · Slapstick · Episodic · Comedy

Space Dandy 2 key visual
780.4
スペース☆ダンディ 2
4 sources
TV · 13 eps · bones
Finished

Achronological Order · Surreal Comedy · Episodic · Comedy

The strongest job is apparently not a hero or a sage, but an appraiser (provisional)! key visual
959.5
最強の職業は勇者でも賢者でもなく鑑定士(仮)らしいですよ?
4 sources
ONA · 12 eps · Studio Flad
Finished

Surreal Comedy · Slapstick · Maids · Comedy

Azumanga Daioh key visual
1080.1
あずまんが大王 THE ANIMATION
4 sources
TV · 26 eps · J.C.STAFF
Finished

Surreal Comedy · Slapstick · Episodic · Slice of Life

Chio's School Road key visual
1172.4
ちおちゃんの通学路
4 sources
TV · 12 eps · diomedéa
Finished

Surreal Comedy · Slapstick · Seinen · Slice of Life

LET'S Nupu Nupu key visual
1261.6
LET'S ぬぷぬぷっ
1 source
TV Short · 16 eps · Group TAC
Finished

Surreal Comedy · Slapstick · Teacher · Comedy