I Can't Understand What My Husband Is Saying key visual
Poster: AniList
whyAniList (used): https://s4.anilist.co/file/anilistcdn/media/anime/cover/large/bx20735-FDKg3nHhyae9.jpg · fetched 2026-11-15anime-offline-database (not used): https://cdn.myanimelist.net/images/anime/7/75287l.jpg · fetched 2026-11-15MyAnimeList (not used): https://cdn.myanimelist.net/images/anime/7/75287l.webp · fetched 2026-11-21

I Can't Understand What My Husband Is Saying

旦那が何を言っているかわからない件 · Danna ga Nani wo Itteiru ka Wakaranai Ken
whyAniList (used): 旦那が何を言っているかわからない件 · fetched 2026-11-15MyAnimeList (not used): 旦那が何を言っているかわからない件 · fetched 2026-11-21
16 other titles

Danna ga Nani o Itte Iruka Wakaranai Ken · Danna ga Nani o Itte Iru ka Wakaranai Ken · Danna ga Nani o Itteiru ka Wakaranai Ken · Danna ga Nani o Itteiruka Wakaranai Ken · Danna ga Nani wo Itte Iru ka Wakaranai Ken · Dannaken · I Can't Understand What My Husband is Saying · I Can’t Understand What My Husband Is Saying · Ik Begrijp Maar Niet Waar Mijn Man Het Over Heeft · No Puedo Entender lo que Dice mi Esposo · No puedo entender lo que dice mi esposo · Хоть кто-нибудь мне намекнёт · что муж болезный мой несёт? · ダンナ · 关于完全听不懂老公在说什么的事 · 關於聽不懂老公在說什麼這件事

ComedyRomanceSlice of Life

The anime follows the daily life of an earnest, hardworking office lady named Kaoru and her otaku husband, who is totally immersed in a certain huge net bulletin board system.

Synopsis: AniList
whyAniList (used): The anime follows the daily life of an earnest, hardworking office lady named Kaoru and her otaku husband, who… · fetched 2026-11-15MyAnimeList (not used): Though they couldn't be any more different, love has managed to blossom between Hajime Tsunashi, a hardcore ot… · fetched 2026-11-21

Scores

71.4Combined score · 251k ratingsfrom 4 sources
SourceScoreRatings
MyAnimeList as of 2026-11-217.26 / 10195,044
AniList as of 2026-11-1570%39,621
Kitsu as of 2026-11-1773.67%15,857
Anime News Network as of 2026-11-177.193 / 10443
How the combined score is calculated
  1. Same scale. Each site’s score is put on a 0–100 scale.
  2. Calibrated. Strict sites and generous sites do not get the same say: each site’s scores are lined up so that its average and its spread match the average and spread of all sites over the 3,000 most popular shows, which every site covers.
  3. Few ratings pull toward the middle. A calibrated score x from v ratings becomes v/(v+m) · x + m/(v+m) · C, where C is the common mean (67.6) and m = 200. A show with a handful of ratings stays near C.
  4. Weighted by ratings. The sites are averaged with weight min(1, log10(v) / 4): a site with 10,000 or more ratings counts fully, one with 100 ratings counts half, so no single site’s crowd can drown the others.
  5. Trusted sites count more. That weight is then multiplied by a trust factor between 0.5 and 1. A site whose scores follow the other sites’ scores on the same shows keeps its full weight; one that often disagrees counts less, but never less than half. The factors are listed under Source trust on the data page.

It is shown when at least 2 sites have rated the work or it has 500 ratings in total.

Source0–100CalibratedWeight
MyAnimeList72.671.21.000
AniList70.070.90.962
Kitsu73.772.40.980
Anime News Network71.971.10.473

combined = Σ weight · calibrated ÷ Σ weight, Σ weight = 3.415 → 71.4

Facts

Format
TV Short
Episodes
13
whyAniList (used): 13 · fetched 2026-11-15anime-offline-database (not used): 13 · fetched 2026-11-15MyAnimeList (not used): 13 · fetched 2026-11-21
Duration
4 min per ep
Status
Finished
Season
Fall 2014
Aired
Oct 3, 2014 – Dec 26, 2014
whyAniList (used): 2014-10-03 · fetched 2026-11-15MyAnimeList (not used): 2014-10-03 · fetched 2026-11-21
Studios
Seven
Source
manga
Country
Japan
Age rating
PG-13 · MyAnimeList
whyMyAnimeList (used): PG-13 · fetched 2026-11-21
Trending
0
Popularity
85,518 list adds (AniList)
MAL members
376,989
Favourites
687

Staff

  • Cool-kyou ShinjaOriginal Creator · クール教信者
  • Shinpei NagaiDirector · 永居慎平
  • Ryuuichi BabaCharacter Design · 馬場竜一
  • Shinobu TakahashiArt Director · 高橋忍
  • Yukari FujikiColor Design · 藤木由香里
  • Kazuto HorikawaDirector of Photography · 堀川和人
  • Kazuto HorikawaEditing · 堀川和人
  • Masakatsu OomuroSound Director · 大室正勝
  • Yuka KazamaSound Effects · 風間結花
  • Haruhisa IshizukaAnimation Producer · 石塚治寿
  • Ryuuichi BabaChief Animation Director · 馬場竜一
  • Junichi KitamuraEpisode Director (ep 10) · 北村淳一

Cast

Japanese voice cast
  • Kaoru TsunashiYukari Tamura · 田村ゆかり JP voice
  • Hajime TsunashiKenichi Suzumura · 鈴村健一 JP voice
  • Nozomu JuseSakai Toshifumi · 坂井俊文 JP voice
  • Youta TsunashiSayaka Horino · 紗也加 堀野 JP voice
  • Tadashi SamuraKazuma Horie · 堀江一眞 JP voice
  • MikiKaori Shimizu · 清水香里 JP voice
  • TanakaRyouko Shintani · 新谷良子 JP voice
  • Kyouko Tsunashi Kotono Mitsuishi · 三石琴乃 JP voice
  • Rino Juse Rie Kugimiya · 釘宮理恵 JP voice
  • Yamada Daisuke Tonosaki · 外崎大輔 JP voice
  • Mashiro Mitsuminebackground
  • Ai Mai Kanno · 菅野真衣 JP voice

Tags

bar = relevancy (AniList)
  • Family Life95%
  • Seinen94%
  • Otaku Culture92%
  • Primarily Adult Cast90%
  • Episodic82%
  • Marriage79%
  • Female Protagonist70%
  • Male Protagonist70%
  • Heterosexual66%
  • Crossdressing60%
  • Urban60%
  • Meta53%
  • Nudity33%
  • Office Lady33%
  • Drawing30%
  • Golf20%
  • Adult Cast

More like this

shared tags, genres, studio and staff
Shin Dousei Jidai: HAWAIIAN BREEZE key visual
1No score
新・同棲時代 HAWAIIAN BREEZE
not enough ratings
OVA · 1 eps · Animaruya
Finished

Marriage · Family Life · Seinen · Romance

TONIKAWA: Over The Moon For You key visual
277.1
トニカクカワイイ
4 sources
TV · 12 eps · Seven Arcs
Finished

Marriage · Family Life · Meta · Slice of Life

A Galaxy Next Door key visual
369.9
おとなりに銀河
4 sources
TV · 12 eps · Asahi Production
Finished

Marriage · Family Life · Seinen · Romance

Himouto! Umaru-chan R key visual
471.8
干物妹! うまるちゃん R
4 sources
TV · 12 eps · Doga Kobo
Finished

Otaku Culture · Family Life · Seinen · Slice of Life

DENKI-GAI key visual
569.5
デンキ街の本屋さん
4 sources
TV · 12 eps · Shin-Ei Animation
Finished

Otaku Culture · Seinen · Primarily Adult Cast · Slice of Life

Genshiken OVA key visual
674.8
げんしけん OVA
2 sources
OVA · 3 eps · Ajiado
Finished

Otaku Culture · Meta · Seinen · Slice of Life

SHIROBAKO key visual
781.3
SHIROBAKO
4 sources
TV · 24 eps · P.A.WORKS
Finished

Otaku Culture · Office Lady · Drawing · Slice of Life

Obey Me! key visual
969.7
Obey Me!
2 sources
ONA · 12 eps · Colored Pencil Animation Japan
Finished

Otaku Culture · Family Life · Episodic · Comedy

Boku, Otaryman key visual
1058.5
ぼく、オタリーマン.
1 source
OVA · 1 eps · Studio PuYUKAI
Finished

Otaku Culture · Primarily Adult Cast · Seinen · Slice of Life

Looking for Magical Doremi key visual
1174.7
魔女見習いをさがして
2 sources
Movie · 1 eps · Toei Animation
Finished

Otaku Culture · Meta · Office Lady · Comedy

Marriage key visual
12No score
Marriage ~ 結婚
not enough ratings
OVA · 2 eps · dr movie
Finished

Marriage · Primarily Adult Cast · Female Protagonist · Slice of Life