Liang Shan Po yu Zhu Ying Tai key visual
Poster: AniList
whyAniList (used): https://s4.anilist.co/file/anilistcdn/media/anime/cover/medium/b108279-h3IU5RPnENcr.jpg · fetched 2026-11-15anime-offline-database (not used): https://cdn.myanimelist.net/images/anime/1581/126763l.jpg · fetched 2026-11-15

Liang Shan Po yu Zhu Ying Tai

蝴蝶夢:梁山伯與祝英臺
whyAniList (used): 蝴蝶夢:梁山伯與祝英臺 · fetched 2026-11-15
10 other titles

蝴蝶梦:梁山伯与祝英台 · The Butterfly Lovers · Hu die meng: Liang Shanbo yu Zhu Yingtai · Hudie Meng - Liang Shanbo yu Zhu Yingtai · Les amoureux papillons - Ling et Tao · The Butterfly Lovers - Leon and Jo · The Butterfly Lovers: Leon and Jo · 蝴蝶夢 梁山伯與祝英台 · 蝴蝶夢-梁山伯與祝英台 · 蝴蝶夢:梁山伯與祝英台

Romance

The Butterfly Lovers is an animated re-telling of the classical Chinese story of two lovers, Liang Shanbo and Zhu Yingtai. Zhu Yingtai was a girl born into an upper-class family during China's Eastern Jin Dynasty. Since women were not allowed to attend school, she begged her family to let her go, and they consented as long as she pretended to be a young man. There she met a handsome young upper-class man named Liang Shanbo. They instantly became friends and vowed to be sworn brothers forever. Yingtai hid her real identity from "Brother Liang" through the three years they studied together at Hangzhou. Her love for him grew to consume her, and she thought of nothing else but spending all of her days with Brother Liang.

(Source: IMDB)

Synopsis: AniList
whyAniList (used): The Butterfly Lovers is an animated re-telling of the classical Chinese story of two lovers, Liang Shanbo and … · fetched 2026-11-15

Scores

Not rated yetHidden with fewer than 2 sources and under 500 ratings.
SourceScoreRatings
No source has scored this work yet.
How the combined score is calculated
  1. Same scale. Each site’s score is put on a 0–100 scale.
  2. Calibrated. Strict sites and generous sites do not get the same say: each site’s scores are lined up so that its average and its spread match the average and spread of all sites over the 3,000 most popular shows, which every site covers.
  3. Few ratings pull toward the middle. A calibrated score x from v ratings becomes v/(v+m) · x + m/(v+m) · C, where C is the common mean (67.6) and m = 200. A show with a handful of ratings stays near C.
  4. Weighted by ratings. The sites are averaged with weight min(1, log10(v) / 4): a site with 10,000 or more ratings counts fully, one with 100 ratings counts half, so no single site’s crowd can drown the others.
  5. Trusted sites count more. That weight is then multiplied by a trust factor between 0.5 and 1. A site whose scores follow the other sites’ scores on the same shows keeps its full weight; one that often disagrees counts less, but never less than half. The factors are listed under Source trust on the data page.

It is shown when at least 2 sites have rated the work or it has 500 ratings in total.

Facts

Format
Movie
Episodes
1
whyAniList (used): 1 · fetched 2026-11-15anime-offline-database (not used): 1 · fetched 2026-11-15
Duration
95 min per ep
Status
Finished
Season
Winter 2004
Aired
Jan 22, 2004
whyAniList (used): 2004-01-22 · fetched 2026-11-15
Source
other
Country
Taiwan
Trending
0
Popularity
93 list adds (AniList)
Favourites
1

Staff

No staff listed yet.

Cast

Japanese voice cast

No characters listed yet.

Tags

bar = relevancy (AniList)
  • Crossdressing20%
  • Female Protagonist20%

More like this

shared tags, genres, studio and staff
Tuan Nei Jinzhi Lianai key visual
1No score
团内禁止恋爱
not enough ratings
ONA
Not yet released

Crossdressing · Romance

Real mo Tama ni wa Uso wo Tsuku key visual
2No score
現実もたまには嘘をつく
not enough ratings
TV · 12 eps
Not yet released

Crossdressing · Romance

The Weakest Tamer Began a Journey to Pick Up Trash Season 2 key visual
3No score
最弱テイマーはゴミ拾いの旅を始めました。第2期
not enough ratings
TV · 12 eps · studio massket
Not yet released

Crossdressing · Female Protagonist

Otome wa Boku ni Koishiteru: Mittsu no Kiraboshi - The Animation key visual
5No score
乙女はお姉さまに恋してる 3つのきら星 The Animation
not enough ratings
OVA · 1 eps · EXNOA
Finished

Crossdressing · Female Protagonist · Romance

Aoharu x Machinegun: This is a Battlefield for Beasts! key visual
669.6
青春×機関銃 獣たちの戦場だなっ!
2 sources
OVA · 1 eps · Brain's Base
Finished

Crossdressing · Female Protagonist

Hime Gal♥Paradise key visual
8No score
姫ギャル♥パラダイス
not enough ratings
OVA · 9 eps · synergy sp
Finished

Crossdressing · Female Protagonist

Natsu no Arashi! Season 2 key visual
970.9
夏のあらし! 〜春夏冬中〜
2 sources
TV · 13 eps · Shaft
Finished

Crossdressing · Romance

Himegoto key visual
1057.0
ひめゴト
4 sources
TV Short · 13 eps · Asahi Production
Finished

Crossdressing

Kaichuu! key visual
1155.5
カイチュー!
1 source
ONA · 4 eps
Finished

Crossdressing