Miss Kobayashi's Dragon Maid: Valentines and Hot Springs! (Please Don't Get Your Hopes Up) key visual
Poster: AniList
whyAniList (used): https://s4.anilist.co/file/anilistcdn/media/anime/cover/large/bx98580-JuYPIA1BumA5.png · fetched 2026-11-15anime-offline-database (not used): https://cdn.myanimelist.net/images/anime/5/88486l.jpg · fetched 2026-11-15MyAnimeList (not used): https://cdn.myanimelist.net/images/anime/5/88486l.jpg · fetched 2026-11-21

Miss Kobayashi's Dragon Maid: Valentines and Hot Springs! (Please Don't Get Your Hopes Up)

小林さんちのメイドラゴン バレンタイン, そして温泉! (あまり期待しないでください) · Kobayashi-san Chi no Maidragon: Valentine, Soshite Onsen! (Amari Kitai Shinaide Kudasai)
whyAniList (used): 小林さんちのメイドラゴン バレンタイン, そして温泉! (あまり期待しないでください) · fetched 2026-11-15MyAnimeList (not used): 小林さんちのメイドラゴン バレンタイン, そして温泉! (あまり期待しないでください) · fetched 2026-11-21
19 other titles

Miss Kobayashi's Dragon Maid Episode 14 · Kobayashi-san Chi no Maid Dragon Episode 14 · Kobayashi-san Chi no Maid Dragon Episode 14 · Kobayashi-san Chi no Maid Dragon OVA · Kobayashi-san Chi no Maid Dragon Special · Kobayashi-san Chi no Maid Dragon: Valentine, Soshite Onsen! (Amari Kitai Shinaide Kudasai) · Miss Kobayashi's Dragon Maid Episode 14: Valentine's, and Then Hot Springs! - Please Don't Get Your Hopes Up · Miss Kobayashi's Dragon Maid Episode 14: Valentines and Hot Springs! (Please Don't Get Your Hopes Up) · Miss Kobayashi's Dragon Maid Episodio 14 – ¡San Valentín y las Aguas Termales! (Por favor, no se hagan muchas Ilusiones) · Miss Kobayashi's Dragon Maid Folge 14: Valentinstag und Onsen (Erwartet nicht zu viel!) · Miss Kobayashi's Dragon Maid OVA · Miss Kobayashi's Dragon Maid Épisode 14: Valentines and Hot Springs! · Miss Kobayashi's Dragon Maid: San Valentino e le Terme (Non aspettatevi troppo, però) · Miss Kobayashi's Dragon Maid: Valentine's, and Then Hot Springs! (Please Don't Get Your Hopes Up) · Miss Kobayashi's Dragon Maid: Valentinstag und Onsen (Erwartet nicht zu viel!) · Miss Kobayashi's Dragon Maid: ¡San Valentín y las aguas termales! (Por favor, no se hagan muchas ilusiones) · Miss Kobayashi’s Dragon Maid : La Saint-Valentin, puis les sources chaudes ! (Enfin, n’en attendez pas trop) · Miss Kobayashi’s Dragon Maid: Valentines and Hot Springs! (Please Don’t Get Your Hopes Up) · 小林さんちのメイドラゴン バレンタイン、そして温泉! (あまり期待しないでください)

ComedyFantasyRomanceSlice of LifeSupernatural

On Valentine's Day, Tohru attempts to give Kobayashi some chocolates containing a love potion, but she quickly sees through her plan. However, Kobayashi ends up eating some of it after mistaking it for chocolate Kanna received, although the love potion gets cancelled out by some alcohol that was included in the chocolate. Later, Makoto invites everyone on a trip to a hot spring inn, where Tohru gives Kobayashi some regular chocolates.

Note: Unaired episode 14 included with the volume 7 BD/DVD release of Kobayashi-san Chi no Maidragon.

Synopsis: AniList
whyAniList (used): On Valentine's Day, Tohru attempts to give Kobayashi some chocolates containing a love potion, but she quickly… · fetched 2026-11-15MyAnimeList (not used): Wanting to take her affection for Kobayashi a step further, dragon maid Tooru is confident in her latest creat… · fetched 2026-11-21

Scores

76.9Combined score · 186k ratingsfrom 3 sources
SourceScoreRatings
MyAnimeList as of 2026-11-217.69 / 10139,586
AniList as of 2026-11-1576%38,140
Kitsu as of 2026-11-1778.57%8,342
How the combined score is calculated
  1. Same scale. Each site’s score is put on a 0–100 scale.
  2. Calibrated. Strict sites and generous sites do not get the same say: each site’s scores are lined up so that its average and its spread match the average and spread of all sites over the 3,000 most popular shows, which every site covers.
  3. Few ratings pull toward the middle. A calibrated score x from v ratings becomes v/(v+m) · x + m/(v+m) · C, where C is the common mean (67.6) and m = 200. A show with a handful of ratings stays near C.
  4. Weighted by ratings. The sites are averaged with weight min(1, log10(v) / 4): a site with 10,000 or more ratings counts fully, one with 100 ratings counts half, so no single site’s crowd can drown the others.
  5. Trusted sites count more. That weight is then multiplied by a trust factor between 0.5 and 1. A site whose scores follow the other sites’ scores on the same shows keeps its full weight; one that often disagrees counts less, but never less than half. The factors are listed under Source trust on the data page.

It is shown when at least 2 sites have rated the work or it has 500 ratings in total.

Source0–100CalibratedWeight
MyAnimeList76.975.91.000
AniList76.076.80.962
Kitsu78.677.90.960

combined = Σ weight · calibrated ÷ Σ weight, Σ weight = 2.922 → 76.9

Facts

Format
OVA
Episodes
1
whyAniList (used): 1 · fetched 2026-11-15anime-offline-database (not used): 1 · fetched 2026-11-15MyAnimeList (not used): 1 · fetched 2026-11-21
Duration
24 min per ep
Status
Finished
Season
Summer 2017
Aired
Sep 20, 2017
whyAniList (used): 2017-09-20 · fetched 2026-11-15MyAnimeList (not used): 2017-09-20 · fetched 2026-11-21
Studios
Kyoto Animation
Source
manga
Country
Japan
Age rating
PG-13 · MyAnimeList
whyMyAnimeList (used): PG-13 · fetched 2026-11-21
Trending
0
Popularity
78,313 list adds (AniList)
MAL members
240,103
Favourites
668

Staff

  • Cool-kyou ShinjaOriginal Creator · クール教信者
  • Yasuhiro TakemotoDirector · 武本康弘
  • Yuka YamadaSeries Composition · 山田由香
  • Masashi NishikawaLiterary Arts · 西川昌志
  • Miku KadowakiCharacter Design · 門脇未来
  • Kazuto HatakeyamaTitle Logo Design · 畠山和人
  • Mikiko WatanabeArt Director · 渡邊美希子
  • Yuuka YonedaColor Design · 米田侑加
  • Akihiro UraDirector of Photography · 浦彰宏
  • Naoki KanazawaEditing · 金沢直樹
  • Atsushi KokuboEditing · 小久保篤
  • Kengo ShigemuraEditing · 重村建吾

Cast

Japanese voice cast
  • KobayashiMutsumi Tamura · 田村睦心 JP voice
  • TohruYuuki Kuwahara · 桑原由気 JP voice
  • Kanna KamuiMaria Naganawa · 長縄まりあ JP voice
  • FafnirDaisuke Ono · 小野大輔 JP voice
  • Riko SaikawaEmiri Katou · 加藤英美里 JP voice
  • Shouta MagatsuchiKaori Ishihara · 石原夏織 JP voice
  • QuetzalcoatlMinami Takahashi · 髙橋ミナミ JP voice
  • Makoto TakiyaYuuichi Nakamura · 中村悠一 JP voice
  • ElmaYuuki Takada · 高田憂希 JP voice

Tags

bar = relevancy (AniList)
  • Female Protagonist88%
  • Primarily Female Cast85%
  • Dragons84%
  • LGBTQ+ Themes82%
  • Anthropomorphism79%
  • Reverse Isekai79%
  • Yuri78%
  • Maids77%
  • Monster Girl76%
  • Urban Fantasy74%
  • Cute Girls Doing Cute Things70%
  • Office Lady62%
  • Cohabitation60%
  • Isekai60%
  • Seinen60%
  • Nudity57%
  • Magic54%
  • Inn50%
  • Table Tennis46%
  • Tsundere43%
  • Trains13%

More like this

shared tags, genres, studio and staff
Plus-Sized Elf Specials key visual
156.8
エルフさんは痩せられない。 Specials
1 source
ONA · 2 eps · Elias
Finished

Reverse Isekai · Monster Girl · Urban Fantasy · Slice of Life

The Magical Revolution of the Reincarnated Princess and the Genius Young Lady key visual
274.7
転生王女と天才令嬢の魔法革命
4 sources
TV · 12 eps · diomedéa
Finished

Cohabitation · Yuri · Maids · Romance

Hanaori-san Still Wants to Fight in the Next Life key visual
571.8
花織さんは転生しても喧嘩がしたい
4 sources
TV · 12 eps · LIDENFILMS
Finished

Reverse Isekai · Isekai · LGBTQ+ Themes · Supernatural

The Devil is a Part-Timer! key visual
676.8
はたらく魔王さま!
4 sources
TV · 13 eps · WHITE FOX
Finished

Reverse Isekai · Isekai · Urban Fantasy · Supernatural

Sonic X key visual
762.9
ソニックX
4 sources
TV · 52 eps · TMS Entertainment
Finished

Reverse Isekai · Isekai · Maids · Fantasy

Scorching Ping Pong Girls key visual
869.5
灼熱の卓球娘
2 sources
TV · 12 eps · Kinema Citrus
Finished

Table Tennis · Yuri · Cute Girls Doing Cute Things

Monster Musume Everyday Life With Monster Girls: Hobo Mainichi Oo! Namappoi Douga key visual
963.1
モンスター娘のいる日常 ほぼ毎日○○!生っぽい動画
2 sources
ONA · 60 eps · Lerche
Finished

Cohabitation · Monster Girl · Seinen · Slice of Life

New Game! OVA: My First Time on a Company Vacation... key visual
1072.1
NEW GAME! 私、社員旅行って初めてなので…
4 sources
OVA · 1 eps · Doga Kobo
Finished

Inn · Office Lady · Cute Girls Doing Cute Things · Comedy

Yurikuma Arashi key visual
1168.8
ユリ熊嵐
4 sources
TV · 12 eps · SILVER LINK.
Finished

Yuri · Cohabitation · Anthropomorphism · Romance

Amagi Brilliant Park: No Time to Take It Easy! key visual
1270.5
甘城ブリリアントパーク 「のんびりしている暇がない!」
3 sources
OVA · 1 eps · Kyoto Animation
Finished

same director (Yasuhiro Takemoto) · same character designer (Miku Kadowaki) · same studio (Kyoto Animation) · Urban Fantasy