Pattenrai!! Minami no Shima no Mizu Monogatari key visual
Poster: AniList
whyAniList (used): https://s4.anilist.co/file/anilistcdn/media/anime/cover/medium/6688.jpg · fetched 2026-11-15anime-offline-database (not used): https://cdn.myanimelist.net/images/anime/6/15373l.jpg · fetched 2026-11-15

Pattenrai!! Minami no Shima no Mizu Monogatari

パッテンライ!! ~南の島の水ものがたり~
whyAniList (used): パッテンライ!! ~南の島の水ものがたり~ · fetched 2026-11-15
15 other titles

Batain Lai!! Minami no Shima no Mizu · The Water Story of the South Island · Batain Lai Minami no Shima no Mizu Monogatari · Batain Lai!! - Minami no Shima no Mizu Monogatari · Batian Lai!! Minami no Shima no Mizu Monogatari · Pa Tenrai!! Minami no Shima no Mizu Monogatari · Pattenrai!! - Minami no Shima no Mizu Monogatari · Pattenrai!! ~Minami no Shima no Mizu Monogatari~ · Pattenrai!: A Tale of Water on the Southern Island · The Water Story of the South Island · Yoichi Hatta: The Father of the Chianan Canal · パッテンライ!! ~南の島の水ものがたり~ · パッテンライ!! 〜南の島の水ものがたり〜 · パッテンライ!! ~南の島の水ものがたり~ · 八田與一 -嘉南大圳之父-

Slice of Life

The year is 1917, and under Japanese occupation, Taiwan suffers from terrible drought and famine. Residents of the Chianan Plain live in squalor, their lives defined by the daily struggle of carting water home. When Yoichi Hatta, a Japanese civil engineer, arrives with a plan to reshape the area's irrigation dramatically, the local residents are quick to call him a liar. Xu Yingzhe, the son of a poor farmer, takes issue with the outright rejection of Hatta's plan and tries to reason and grasp the situation. Hatta's scheme may seem crazy, but it could be the very thing that improves the strenuous lives of the Taiwanese people.

[Written by MAL Rewrite]

Synopsis: AniList
whyAniList (used): The year is 1917, and under Japanese occupation, Taiwan suffers from terrible drought and famine. Residents of… · fetched 2026-11-15

Scores

Not rated yetHidden with fewer than 2 sources and under 500 ratings (this work has 126).
SourceScoreRatings
AniList as of 2026-11-1556%126
How the combined score is calculated
  1. Same scale. Each site’s score is put on a 0–100 scale.
  2. Calibrated. Strict sites and generous sites do not get the same say: each site’s scores are lined up so that its average and its spread match the average and spread of all sites over the 3,000 most popular shows, which every site covers.
  3. Few ratings pull toward the middle. A calibrated score x from v ratings becomes v/(v+m) · x + m/(v+m) · C, where C is the common mean (67.6) and m = 200. A show with a handful of ratings stays near C.
  4. Weighted by ratings. The sites are averaged with weight min(1, log10(v) / 4): a site with 10,000 or more ratings counts fully, one with 100 ratings counts half, so no single site’s crowd can drown the others.
  5. Trusted sites count more. That weight is then multiplied by a trust factor between 0.5 and 1. A site whose scores follow the other sites’ scores on the same shows keeps its full weight; one that often disagrees counts less, but never less than half. The factors are listed under Source trust on the data page.

It is shown when at least 2 sites have rated the work or it has 500 ratings in total.

Source0–100CalibratedWeight
AniList56.063.60.505

combined = Σ weight · calibrated ÷ Σ weight, Σ weight = 0.505 → hidden

Facts

Format
Movie
Episodes
1
whyAniList (used): 1 · fetched 2026-11-15anime-offline-database (not used): 1 · fetched 2026-11-15
Duration
90 min per ep
Status
Finished
Season
Spring 2009
Aired
May 9, 2009
whyAniList (used): 2009-05-09 · fetched 2026-11-15
Studios
Mushi Production, GONZO
Country
Japan
Trending
0
Popularity
469 list adds (AniList)
Favourites
3

Staff

  • Noboru IshiguroDirector · 石黒昇
  • Mitsuki NakamuraArt Director · 中村光毅
  • Reijirou KorokuMusic · 小六禮次郎
  • Kazuo IimuraAnimation Director · 飯村一夫
  • Satoshi TakebeMusic Arrangement · 武部聡志
  • Katsunori ShimizuSound Director · 清水勝則
  • Toshiyuki MoriiProducer · 森井俊行

Cast

Japanese voice cast

No characters listed yet.

Tags

bar = relevancy (AniList)
  • Historical50%

More like this

shared tags, genres, studio and staff
Shiritsu Tantei: Toki Shouzou Trouble Note - Hard & Loose key visual
3No score
私立探偵・土岐正造トラブル・ノート ハード&ルーズ
not enough ratings
OVA · 1 eps · Artland
Finished

same director (Noboru Ishiguro)

Kuni-chan no Ikka Ranran key visual
4No score
邦ちゃんの一家ランラン
not enough ratings
Movie · 1 eps · Nippon Animation
Finished

same director (Noboru Ishiguro) · Slice of Life

10 Tokyo Warriors: The Final Battle key visual
7No score
倒凶十将伝 封魔五行伝承
not enough ratings
OVA · 3 eps · artland
Finished

same director (Noboru Ishiguro)

On A Paper Crane: Tomoko's Adventure key visual
10No score
つるにのって とも子の冒険
not enough ratings
Movie · 1 eps · Mushi Production
Finished

same composer (Reijirou Koroku) · same studio (Mushi Production) · Historical

Locke the Superman: Lord Leon key visual
11No score
超人ロック ロードレオン
not enough ratings
OVA · 3 eps · Nippon Animation
Finished

same director (Noboru Ishiguro)

Isewan Taifuu Monogatari key visual
12No score
伊勢湾台風物語
not enough ratings
Movie · 1 eps · Mushi Production
Finished

same studio (Mushi Production) · Historical