The Great Passage key visual
Poster: AniList
whyAniList (used): https://s4.anilist.co/file/anilistcdn/media/anime/cover/large/bx21703-rXiXsRgiIO12.jpg · fetched 2026-11-15anime-offline-database (not used): https://cdn.myanimelist.net/images/anime/5/81624l.jpg · fetched 2026-11-15MyAnimeList (not used): https://cdn.myanimelist.net/images/anime/5/81624l.jpg · fetched 2026-11-21

The Great Passage

舟を編む · Fune wo Amu
whyAniList (used): 舟を編む · fetched 2026-11-15MyAnimeList (not used): 舟を編む · fetched 2026-11-21
13 other titles

编舟记 · El gran pasaje · Barca de Palavras · Compiling a Ship · El Gran Pasaje · Fune o Amu · Fune wo amu · To Compile A Ship · funewoamu · Големият брод · Мы создаём корабль · 起航吧! 編舟計劃 · 배를 엮다

DramaRomanceSlice of LifeAward Winning

The series follows the employees at the Genbu Shobou publishing company. Araki, who is a veteran editor for the dictionary department, is looking for a successor now that he's approaching retirement age. After Majime Mitsuya — a salesman who's a poor talker — meets Masashi Nishioka — Araki's coworker who is sociable and frivolous — Araki overhears their conversation and decides to recruit Majime into the department. The story follows "the awkward humans" Majime and Masashi as they work together to compile a medium-sized Japanese dictionary titled "The Great Passage" (Daitokai).

(Source: Anime News Network)

Synopsis: AniList
whyAniList (used): The series follows the employees at the Genbu Shobou publishing company. Araki, who is a veteran editor for th… · fetched 2026-11-15MyAnimeList (not used): Kouhei Araki, a veteran editor of the dictionary editorial division at Genbu Publishing, plans to retire in or… · fetched 2026-11-21

Scores

74.4Combined score · 61k ratingsfrom 4 sources
SourceScoreRatings
MyAnimeList as of 2026-11-217.62 / 1046,089
AniList as of 2026-11-1574%11,278
Kitsu as of 2026-11-1775.54%3,470
Anime News Network as of 2026-11-177.7139 / 10162
How the combined score is calculated
  1. Same scale. Each site’s score is put on a 0–100 scale.
  2. Calibrated. Strict sites and generous sites do not get the same say: each site’s scores are lined up so that its average and its spread match the average and spread of all sites over the 3,000 most popular shows, which every site covers.
  3. Few ratings pull toward the middle. A calibrated score x from v ratings becomes v/(v+m) · x + m/(v+m) · C, where C is the common mean (67.6) and m = 200. A show with a handful of ratings stays near C.
  4. Weighted by ratings. The sites are averaged with weight min(1, log10(v) / 4): a site with 10,000 or more ratings counts fully, one with 100 ratings counts half, so no single site’s crowd can drown the others.
  5. Trusted sites count more. That weight is then multiplied by a trust factor between 0.5 and 1. A site whose scores follow the other sites’ scores on the same shows keeps its full weight; one that often disagrees counts less, but never less than half. The factors are listed under Source trust on the data page.

It is shown when at least 2 sites have rated the work or it has 500 ratings in total.

Source0–100CalibratedWeight
MyAnimeList76.275.11.000
AniList74.074.70.962
Kitsu75.574.20.867
Anime News Network77.172.10.394

combined = Σ weight · calibrated ÷ Σ weight, Σ weight = 3.223 → 74.4

Facts

Format
TV
Episodes
11
whyAniList (used): 11 · fetched 2026-11-15anime-offline-database (not used): 11 · fetched 2026-11-15MyAnimeList (not used): 11 · fetched 2026-11-21
Duration
23 min per ep
Status
Finished
Season
Fall 2016
Aired
Oct 14, 2016 – Dec 23, 2016
whyAniList (used): 2016-10-14 · fetched 2026-11-15MyAnimeList (not used): 2016-10-14 · fetched 2026-11-21
Studios
ZEXCS
Source
other
Country
Japan
Age rating
PG-13 · MyAnimeList
whyMyAnimeList (used): PG-13 · fetched 2026-11-21
Trending
3
Popularity
40,018 list adds (AniList)
MAL members
138,035
Favourites
514

Staff

  • Shion MiuraOriginal Story · 三浦しをん
  • Haruko KumotaOriginal Character Design · 雲田はるこ
  • Toshimasa KuroyanagiDirector · 黒柳トシマサ
  • Takuya SatouSeries Composition · 佐藤卓哉
  • Hiroyuki AoyamaCharacter Design · 青山浩行
  • Yuka HiramaArt Director · 平間由香
  • Yukio NagasakiSound Director · 長崎行男
  • Yoshihiro IkeMusic · 池頼広
  • Taiiku OkazakiTheme Song Performance (OP) · 岡崎体育
  • Yuri SuganoTheme Song Performance (ED) · 菅野友里
  • Azuki ShibuyaInsert Song Performance ("Jishozukuri no Uta: We Are Jisho-tans"; ep 4) · 澁谷梓希
  • Taiiku OkazakiInsert Song Performance ("Shiokaze"; ep 4) · 岡崎体育

Cast

Japanese voice cast
  • Mitsuya MajimeTakahiro Sakurai · 櫻井孝宏 JP voice
  • Masashi NishiokaHiroshi Kamiya · 神谷浩史 JP voice
  • Kaguya HayashiMaaya Sakamoto · 坂本真綾 JP voice
  • Remi MiyoshiChiwa Saitou · 斎藤千和 JP voice
  • Tomosuke MatsumotoMugihito · 麦人 JP voice
  • Kouhei ArakiTetsuo Kanao · 金尾哲夫 JP voice
  • Midori KishibeYouko Hikasa · 日笠陽子 JP voice
  • Kaoru SasakiYoshiko Sakakibara · 榊原良子 JP voice
  • Kai-kunAzuki Shibuya · 澁谷梓希 JP voice
  • HiroshiSarah Emi Bridcutt · ブリドカット・セーラ・恵美 JP voice
  • Take HayashiIkuko Tani · 谷育子 JP voice
  • RintaYou Taichi · 大地葉 JP voice

Tags

bar = relevancy (AniList)
  • Writing92%
  • Primarily Adult Cast91%
  • Work91%
  • Male Protagonist83%
  • Philosophy74%
  • Coming of Age66%
  • Educational60%
  • Ensemble Cast60%
  • Josei60%
  • Office Lady60%
  • Heterosexual56%
  • Office55%
  • Meta31%
  • Adult Cast
  • Workplace

More like this

shared tags, genres, studio and staff
Yumi's Cells: The Movie key visual
1No score
유미의 세포들
not enough ratings
Movie · 1 eps · Studio N
Finished

Writing · Office Lady · Office · Slice of Life

My Senpai is Annoying key visual
274.2
先輩がうざい後輩の話
4 sources
TV · 12 eps · Doga Kobo
Finished

Office Lady · Office · Josei · Slice of Life

Oshi ga Buka ni Narimashita key visual
3No score
推しが部下になりました
not enough ratings
ONA · 30 eps · zero animation
Finished

Office · Office Lady · Josei · Romance

Bakuman. Season 3 key visual
482.7
バクマン。3
4 sources
TV · 25 eps · J.C.STAFF
Finished

Writing · Work · Educational · Slice of Life

Hataraki Man key visual
567.9
働きマン
2 sources
TV · 11 eps · Studio Gallop
Finished

Office · Office Lady · Work · Slice of Life

SHIROBAKO key visual
681.3
SHIROBAKO
4 sources
TV · 24 eps · P.A.WORKS
Finished

Office Lady · Office · Work · Award Winning

Wotakoi: Love is Hard for Otaku key visual
778.4
ヲタクに恋は難しい
4 sources
TV · 11 eps · A-1 Pictures
Finished

Office · Josei · Office Lady · Slice of Life

The Ice Guy and His Cool Female Colleague key visual
971.4
氷属性男子とクールな同僚女子
4 sources
TV · 12 eps · Zero-G
Finished

Office · Office Lady · Josei · Slice of Life

Koi Kaze key visual
1069.1
恋風
4 sources
TV · 13 eps · A.C.G.T.
Finished

Office · Office Lady · Work · Slice of Life

A Sister's All You Need. key visual
1170.5
妹さえいればいい。
4 sources
TV · 12 eps · SILVER LINK.
Finished

Writing · Work · Coming of Age · Slice of Life