Utakoi key visual
Poster: AniList
whyAniList (used): https://s4.anilist.co/file/anilistcdn/media/anime/cover/medium/b13349-jGgGhzVXyTe4.jpg · fetched 2026-11-15anime-offline-database (not used): https://cdn.myanimelist.net/images/anime/7/42007l.jpg · fetched 2026-11-15MyAnimeList (not used): https://cdn.myanimelist.net/images/anime/7/42007l.jpg · fetched 2026-11-21

Utakoi

超訳百人一首 うた恋い。 · Chouyaku Hyakuninisshu: Uta Koi.
whyAniList (used): 超訳百人一首 うた恋い。 · fetched 2026-11-15MyAnimeList (not used): 超訳百人一首 うた恋い。 · fetched 2026-11-21
8 other titles

Utakoi. · Chouyaku Hyakunin Isshu: Uta Koi · Chouyaku Hyakunin Isshu: Uta Koi. · Chōyaku Hyakunin Isshu: Uta Koi · Chōyaku Hyakunin Isshu: Uta Koi. · 超訳百人一首 うた恋い. · 超訳百人一首 うた恋い。 · 超译百人一首 歌之恋

ComedyRomance

Uta Koi tells the "super-liberal interpretation" of the Hyakuninisshu anthology compiled during Japan's Heian period of 100 romantic poems from 100 different poets such as The Tale of Genji's Murasaki Shikibu.

Synopsis: AniList
whyAniList (used): Uta Koi tells the "super-liberal interpretation" of the Hyakuninisshu anthology compiled during Japan's Heian … · fetched 2026-11-15MyAnimeList (not used): Uta Koi tells the "super-liberal interpretation" of the Hyakuninisshu anthology compiled during Japan's Heian … · fetched 2026-11-21

Scores

72.0Combined score · 11k ratingsfrom 2 sources
SourceScoreRatings
MyAnimeList as of 2026-11-217.44 / 109,182
AniList as of 2026-11-1570%1,783
How the combined score is calculated
  1. Same scale. Each site’s score is put on a 0–100 scale.
  2. Calibrated. Strict sites and generous sites do not get the same say: each site’s scores are lined up so that its average and its spread match the average and spread of all sites over the 3,000 most popular shows, which every site covers.
  3. Few ratings pull toward the middle. A calibrated score x from v ratings becomes v/(v+m) · x + m/(v+m) · C, where C is the common mean (67.6) and m = 200. A show with a handful of ratings stays near C.
  4. Weighted by ratings. The sites are averaged with weight min(1, log10(v) / 4): a site with 10,000 or more ratings counts fully, one with 100 ratings counts half, so no single site’s crowd can drown the others.
  5. Trusted sites count more. That weight is then multiplied by a trust factor between 0.5 and 1. A site whose scores follow the other sites’ scores on the same shows keeps its full weight; one that often disagrees counts less, but never less than half. The factors are listed under Source trust on the data page.

It is shown when at least 2 sites have rated the work or it has 500 ratings in total.

Source0–100CalibratedWeight
MyAnimeList74.473.10.991
AniList70.070.60.782

combined = Σ weight · calibrated ÷ Σ weight, Σ weight = 1.773 → 72.0

Facts

Format
TV
Episodes
13
whyAniList (used): 13 · fetched 2026-11-15anime-offline-database (not used): 13 · fetched 2026-11-15MyAnimeList (not used): 13 · fetched 2026-11-21
Duration
24 min per ep
Status
Finished
Season
Summer 2012
Aired
Jul 3, 2012 – Sep 25, 2012
whyAniList (used): 2012-07-03 · fetched 2026-11-15MyAnimeList (not used): 2012-07-03 · fetched 2026-11-21
Studios
TYO Animations
Source
manga
Country
Japan
Age rating
PG-13 · MyAnimeList
whyMyAnimeList (used): PG-13 · fetched 2026-11-21
Trending
0
Popularity
7,359 list adds (AniList)
MAL members
32,699
Favourites
43

Staff

  • Kei SugitaOriginal Creator · 圭 杉田
  • Kenichi KasaiDirector · カサヰケンイチ
  • Tomoko KonparuSeries Composition · 金春智子
  • Aki TsunakiCharacter Design · つなきあき
  • Satoshi MotoyamaSound Director · 本山哲
  • Yasunori MitsudaMusic (3 tracks) · 光田康典
  • SOUL'd OUTTheme Song Performance (ED)
  • ecosystemTheme Song Performance (OP) · ecosystem
  • Mayumi MoritaScript (eps 7, 9, 10) · 森田眞由美
  • Tomoko KonparuScript (eps 1-2, 5-6, 11) · 金春智子
  • Yuka YamadaScript (eps 3-4, 8, 12-13) · 山田由香
  • Kenichi KasaiStoryboard (eps 1, 4, 6, 13) · カサヰケンイチ

Cast

Japanese voice cast
  • Sadaie Fujiwara noYuuki Kaji · 梶裕貴 JP voice
  • Narihira Ariwara noJunichi Suwabe · 諏訪部順一 JP voice
  • Yasuhide Fun'ya noSusumu Chiba · 千葉進歩 JP voice
  • Komachi Ono noAya Endou · 遠藤綾 JP voice
  • Sei ShonagonMinori Chihara · 茅原実里 JP voice
  • Murasaki ShikibuYuu Kobayashi · 小林ゆう JP voice
  • Takaiko Fujiwara noSaori Hayami · 早見沙織 JP voice
  • Yukihira Ariwara noDaichi Endou · 遠藤大智 JP voice
  • HirokoSanae Kobayashi · 小林沙苗 JP voice
  • Yoshimine Munesada noYuuya Uchida · 内田夕夜 JP voice
  • Yasuko NaishinnouKumi Takaragi · 宝木久美 JP voice
  • SadaakiraShoutarou Morikubo · 森久保祥太郎 JP voice

Tags

bar = relevancy (AniList)
  • Classic Literature79%
  • Historical79%
  • Josei79%
  • Heterosexual20%
  • Marriage20%
  • Unrequited Love20%

More like this

shared tags, genres, studio and staff
Holiday Love: Fuufukan Renai key visual
2No score
ホリデイラブ 〜夫婦間恋愛〜
not enough ratings
ONA · 20 eps · Production I.G
Finished

Josei · Heterosexual · Romance

The Hakkenden: Legend of the Dog Warriors key visual
364.9
THE 八犬伝
1 source
OVA · 6 eps · AIC
Finished

Classic Literature · Historical

Nodame Cantabile key visual
481.5
のだめカンタービレ
4 sources
TV · 23 eps · J.C.STAFF
Finished

same director (Kenichi Kasai) · same series composer (Tomoko Konparu) · Josei · Heterosexual

Honey and Clover key visual
779.1
ハチミツとクローバー
4 sources
TV · 24 eps · J.C.STAFF
Finished

same director (Kenichi Kasai) · Josei · Unrequited Love · Heterosexual

Miracle Train: Welcome to the Oedo Line key visual
1061.4
ミラクル☆トレイン〜大江戸線へようこそ〜
1 source
TV · 13 eps · Yumeta Company
Finished

same director (Kenichi Kasai) · same studio (TYO Animations)

Wolf Girl and Black Prince key visual
1168.5
オオカミ少女と黒王子
4 sources
TV · 12 eps · TYO Animations
Finished

same director (Kenichi Kasai) · same studio (TYO Animations) · Heterosexual · Romance

Amatsuki key visual
1266.1
あまつき
2 sources
TV · 13 eps · Studio DEEN
Finished

Josei · Historical