El Hazard: The Alternative World key visual
Poster: AniList
whyAniList (used): https://s4.anilist.co/file/anilistcdn/media/anime/cover/large/bx115-tHn79Q8ITmBN.jpg · fetched 2026-11-15anime-offline-database (not used): https://cdn.myanimelist.net/images/anime/1843/139490l.jpg · fetched 2026-11-15

El Hazard: The Alternative World

異次元の世界エルハザード · Ijigen no Sekai El Hazard
whyAniList (used): 異次元の世界エルハザード · fetched 2026-11-15
13 other titles

Ijigen no Sekai El-Hazard · El Hazard · El Hazard - Les Mondes Alternatifs · El Hazard - Les mondes alternatifs · El Hazard TV 2 · El Hazard, Les Mondes Alternatifs · El Hazard: Les Mondes Alternatifs · El-Hazard: The Alternative World · elhaz (1998) · elhaz tv2 · elhazard (1998) · Альтернативный мир Эль-Хазард · 異次元世界

AdventureComedyFantasy

A new Priestess of Water has arrived! Her name is Qawool Towles, and though she's only 17, everyone (except for Shayla-Shayla) welcomes her with open arms. But during her initiation ceremony, a mysterious entity named Arjah appears and transports them all to an alternate world!

Now, Makoto and the others are stranded all over again in a strange new kingdom called Creteria. It's a bleak, industrial realm ruled by a despot named Dall. If they ever want to make it back to El-Hazard, they'll have to figure out the secret behind an ancient artifact called the Spring of Life. And they'd better do it fast, because the spring seems to be dying...

(Source: Nozomi Entertainment)

Synopsis: AniList
whyAniList (used): A new Priestess of Water has arrived! Her name is Qawool Towles, and though she's only 17, everyone (except fo… · fetched 2026-11-15

Scores

66.4Combined score · 756 ratingsfrom 1 source
SourceScoreRatings
AniList as of 2026-11-1565%756
How the combined score is calculated
  1. Same scale. Each site’s score is put on a 0–100 scale.
  2. Calibrated. Strict sites and generous sites do not get the same say: each site’s scores are lined up so that its average and its spread match the average and spread of all sites over the 3,000 most popular shows, which every site covers.
  3. Few ratings pull toward the middle. A calibrated score x from v ratings becomes v/(v+m) · x + m/(v+m) · C, where C is the common mean (67.6) and m = 200. A show with a handful of ratings stays near C.
  4. Weighted by ratings. The sites are averaged with weight min(1, log10(v) / 4): a site with 10,000 or more ratings counts fully, one with 100 ratings counts half, so no single site’s crowd can drown the others.
  5. Trusted sites count more. That weight is then multiplied by a trust factor between 0.5 and 1. A site whose scores follow the other sites’ scores on the same shows keeps its full weight; one that often disagrees counts less, but never less than half. The factors are listed under Source trust on the data page.

It is shown when at least 2 sites have rated the work or it has 500 ratings in total.

Source0–100CalibratedWeight
AniList65.066.40.693

combined = Σ weight · calibrated ÷ Σ weight, Σ weight = 0.693 → 66.4

Facts

Format
TV
Episodes
13
whyAniList (used): 13 · fetched 2026-11-15anime-offline-database (not used): 13 · fetched 2026-11-15
Duration
25 min per ep
Status
Finished
Season
Winter 1998
Aired
Jan 8, 1998 – Mar 26, 1998
whyAniList (used): 1998-01-08 · fetched 2026-11-15
Studios
AIC
Source
original
Country
Japan
Trending
0
Popularity
2,500 list adds (AniList)
Favourites
16

Staff

  • Kazuto NakazawaOriginal Character Design · 中澤一登
  • Yasuhito KikuchiDirector · 菊地康仁
  • Toshimitsu KobayashiCharacter Design · 小林利充
  • Hideo OkazakiDirector of Photography · 岡崎英夫
  • Seikou NagaokaMusic · 長岡成貢
  • Maaya SakamotoTheme Song Performance (ED2) · 坂本真綾
  • Tarou MakiPlanning · 真木太郎
  • Hiroaki InoueProducer · 井上博明
  • Rio NatsukiTheme Song Performance (ED2) · 夏樹リオ
  • Tomoko IshimuraTheme Song Performance (ED2) · 石村知子
  • Etsuko KozakuraTheme Song Performance (ED2) · 小桜エツコ
  • Kevin SeymourADR Director (English)

Cast

Japanese voice cast
  • Makoto MizuharaTetsuya Iwanaga · 岩永哲哉 JP voice
  • Shayla ShaylaTomo Sakurai · 櫻井智 JP voice
  • Katsuhiko JinnaiRyoutarou Okiayu · 置鮎龍太郎 JP voice
  • Qawoor TowlesMaaya Sakamoto · 坂本真綾 JP voice
  • Nanami JinnaiRio Natsuki · 夏樹リオ JP voice
  • Fatora VenusTomoko Ishimura · 石村知子 JP voice
  • Rune VenusKikuko Inoue · 井上喜久子 JP voice
  • Masamichi FujisawaKouji Ishii · 石井康嗣 JP voice
  • Alielle RelryeEtsuko Kozakura · 小桜エツコ JP voice
  • DivaYouko Soumi · 沢海陽子 JP voice
  • Afura MannMiho Yoshida · 吉田美保 JP voice
  • Miz MishtalSaeko Shimazu · 島津冴子 JP voice

Tags

bar = relevancy (AniList)
  • Isekai79%
  • Dystopian60%
  • Military60%
  • LGBTQ+ Themes40%

More like this

shared tags, genres, studio and staff
IS: Infinite Stratos 2 - Hitonatsu no Omoide key visual
266.0
IS<インフィニット・ストラトス>2 ロングバケーション 一夏(ひとなつ)の想いで
2 sources
OVA · 1 eps · 8-bit
Finished

same director (Yasuhito Kikuchi) · Comedy

Now and Then, Here and There key visual
375.3
今、そこにいる僕
4 sources
TV · 13 eps · AIC
Finished

same studio (AIC) · Dystopian · Isekai · Military

Kiba key visual
570.3
牙-KIBA-
2 sources
TV · 51 eps · MADHOUSE
Finished

Dystopian · Isekai · Adventure

Saber Marionette J: The Last Story key visual
6No score
セイバーマリオネットJ・ラスト ストーリー
not enough ratings
OVA · 1 eps · AIC
Not yet released

same studio (AIC)

For Whom The Alchemist Exists The Movie key visual
762.4
誰ガ為のアルケミスト
2 sources
Movie · 1 eps · Satelight
Finished

Dystopian · Isekai · Adventure

To Be Heroine key visual
867.5
凸变英雄LEAF
2 sources
ONA · 12 eps · Studio LAN
Finished

Dystopian · Isekai · Comedy

Comet Lucifer key visual
956.0
コメット・ルシファー
4 sources
TV · 12 eps · 8-bit
Finished

same director (Yasuhito Kikuchi) · Military · Adventure

BUILD-DIVIDE -#​FFFFFF- CODE WHITE key visual
1064.9
ビルディバイド -#FFFFFF-(コードホワイト)
2 sources
TV · 12 eps · LIDENFILMS
Finished

Dystopian · Isekai · Fantasy

Kakurenbo: Hide and Seek key visual
1262.4
カクレンボ
2 sources
Movie · 1 eps · Yamato Works
Finished

Dystopian