If I See You in My Dreams key visual
Poster: AniList
whyAniList (used): https://s4.anilist.co/file/anilistcdn/media/anime/cover/large/bx715-KP3czCDX5lgW.png · fetched 2026-11-15anime-offline-database (not used): https://cdn.myanimelist.net/images/anime/10/67403l.jpg · fetched 2026-11-15

If I See You in My Dreams

夢で逢えたら (1999) · Yume de Aetara
whyAniList (used): 夢で逢えたら (1999) · fetched 2026-11-15
8 other titles

Yume de Aetara (1999) · Yume de Aetara OAV · If I See You In My Dreams OVA · If I See You in My Dreams (OVA) · Yume de Aetara OVA · 夢で逢えたら · 夢で逢えたら OVA · 夢で逢えたら〜OVAストーリーズ〜

ComedyDramaEcchiRomance

Masuo managed to get through all of high school and college without a girlfriend. A wizened fortune teller has predicted that it is his destiny to be alone for his entire life! When Masuo sees the beautiful Nagisa, his heart is awakened for the first time. He has serious competition in the form of the flawlessly handsome Kaizuka and the amazingly ugly Kujira.

Masuo is determined to succeed, but he is stalled by his knack for ending up in compromising situations with other women at exactly the wrong moment.

(Source: Media Blasters, edited)

Synopsis: AniList
whyAniList (used): Masuo managed to get through all of high school and college without a girlfriend. A wizened fortune teller has… · fetched 2026-11-15

Scores

63.3Combined score · 713 ratingsfrom 1 source
SourceScoreRatings
AniList as of 2026-11-1561%713
How the combined score is calculated
  1. Same scale. Each site’s score is put on a 0–100 scale.
  2. Calibrated. Strict sites and generous sites do not get the same say: each site’s scores are lined up so that its average and its spread match the average and spread of all sites over the 3,000 most popular shows, which every site covers.
  3. Few ratings pull toward the middle. A calibrated score x from v ratings becomes v/(v+m) · x + m/(v+m) · C, where C is the common mean (67.6) and m = 200. A show with a handful of ratings stays near C.
  4. Weighted by ratings. The sites are averaged with weight min(1, log10(v) / 4): a site with 10,000 or more ratings counts fully, one with 100 ratings counts half, so no single site’s crowd can drown the others.
  5. Trusted sites count more. That weight is then multiplied by a trust factor between 0.5 and 1. A site whose scores follow the other sites’ scores on the same shows keeps its full weight; one that often disagrees counts less, but never less than half. The factors are listed under Source trust on the data page.

It is shown when at least 2 sites have rated the work or it has 500 ratings in total.

Source0–100CalibratedWeight
AniList61.063.30.686

combined = Σ weight · calibrated ÷ Σ weight, Σ weight = 0.686 → 63.3

Facts

Format
OVA
Episodes
3
whyAniList (used): 3 · fetched 2026-11-15anime-offline-database (not used): 3 · fetched 2026-11-15
Duration
30 min per ep
Status
Finished
Season
Spring 1998
Aired
Apr 21, 1998 – Dec 19, 1998
whyAniList (used): 1998-04-21 · fetched 2026-11-15
Studios
J.C.STAFF
Source
manga
Country
Japan
Trending
0
Popularity
2,295 list adds (AniList)
Favourites
21

Staff

  • Noriyuki YamahanaOriginal Creator · 山花典之
  • Hiroshi WatanabeDirector · わたなべひろし
  • Hiroshi WatanabeCharacter Design · わたなべひろし
  • Ryouichi OokiCharacter Design · 大木良一
  • Ryouichi OokiAnimation Director · 大木良一
  • Kou YoshinariKey Animation (eps 1, 2) · 吉成鋼
  • Ruben ArvizuADR Director (English)
  • John SirabellaExecutive Producer (English)

Cast

Japanese voice cast
  • Masuo FugunoHiro Yuuki · 優希比呂 JP voice
  • Nagisa ShiozakiMami Kingetsu · 金月真美 JP voice
  • Miho HamaokaHiroko Konishi · 小西寛子 JP voice
  • Namiko IsobeRica Matsumoto · 松本梨香 JP voice
  • KujiraYou Kitazawa · 北沢洋 JP voice
  • FunakoshiMasaru Hachinohe · 八戸優 JP voice
  • Youhei KaizukaKazuya Ichijou · 一条和矢 JP voice

Tags

bar = relevancy (AniList)
  • Love Triangle70%
  • Seinen70%
  • Heterosexual60%
  • Male Protagonist60%
  • Nudity20%

More like this

shared tags, genres, studio and staff
Slayers: The Book of Spells key visual
171.4
スレイヤーズすぺしゃる
2 sources
OVA · 3 eps · J.C.STAFF
Finished

same director (Hiroshi Watanabe) · same studio (J.C.STAFF) · Comedy

Nameko: Sekai no Tomodachi key visual
2No score
なめこ~せかいのともだち~
not enough ratings
TV Short · 26 eps · Studio DEEN
Finished

same director (Hiroshi Watanabe) · Comedy

Jing: King of Bandits - Seventh Heaven key visual
467.1
王ドロボウ JING in Seventh Heaven
1 source
OVA · 3 eps · Studio DEEN
Finished

same director (Hiroshi Watanabe) · Male Protagonist · Comedy

Shining Tears X Wind key visual
562.1
シャイニング・ティアーズ・クロス・ウィンド
2 sources
TV · 13 eps · Studio DEEN
Finished

same director (Hiroshi Watanabe)

Orphen key visual
668.8
魔術士オーフェン
2 sources
TV · 24 eps · J.C.STAFF
Finished

same director (Hiroshi Watanabe) · same studio (J.C.STAFF) · Male Protagonist · Comedy

Xuan Yuan Sword Luminary key visual
857.6
軒轅剣 蒼き曜
2 sources
TV · 13 eps · Studio DEEN
Finished

same director (Hiroshi Watanabe)

Fantastic Detective Labyrinth key visual
9No score
素敵探偵☆ラビリンス
not enough ratings
TV · 25 eps · Studio DEEN
Finished

same director (Hiroshi Watanabe)

Star Ocean EX key visual
1063.9
スターオーシャンEX
1 source
TV · 26 eps · Studio DEEN
Finished

same director (Hiroshi Watanabe) · Male Protagonist

Mythical Detective Loki Ragnarok key visual
1169.8
魔探偵ロキ RAGNAROK
2 sources
TV · 26 eps · Studio DEEN
Finished

same director (Hiroshi Watanabe) · Male Protagonist · Comedy

The Law of Ueki key visual
1274.1
うえきの法則
4 sources
TV · 51 eps · Studio DEEN
Finished

same director (Hiroshi Watanabe) · Male Protagonist · Drama