If I See You in My Dreams key visual
Poster: AniList
whyAniList (used): https://s4.anilist.co/file/anilistcdn/media/anime/cover/large/bx718-PsV5iR29nAiz.png · fetched 2026-11-15anime-offline-database (not used): https://cdn.myanimelist.net/images/anime/1949/127321l.jpg · fetched 2026-11-15

If I See You in My Dreams

夢で逢えたら · Yume de Aetara (TV)
whyAniList (used): 夢で逢えたら · fetched 2026-11-15
5 other titles

If I See You in My Dreams: The TV Series · Si Te Veo En Mis Sueños · YDATV · Yume de Aetara · Yume de Aetara TV

ComedyDramaRomance

Fuguno Matsuo has never had a girlfriend all his 22 years in life and what makes things worse is that a fortune teller predicted that he never will. However, when he laid his eye on Nagisa-sensei he fell in-love right away and began earnestly wooing her. Along comes Hamaoka, a co-worker who is smitten with Fuguno, and a love-triangle ensues.

Synopsis: AniList
whyAniList (used): Fuguno Matsuo has never had a girlfriend all his 22 years in life and what makes things worse is that a fortun… · fetched 2026-11-15

Scores

61.1Combined score · 686 ratingsfrom 1 source
SourceScoreRatings
AniList as of 2026-11-1558%686
How the combined score is calculated
  1. Same scale. Each site’s score is put on a 0–100 scale.
  2. Calibrated. Strict sites and generous sites do not get the same say: each site’s scores are lined up so that its average and its spread match the average and spread of all sites over the 3,000 most popular shows, which every site covers.
  3. Few ratings pull toward the middle. A calibrated score x from v ratings becomes v/(v+m) · x + m/(v+m) · C, where C is the common mean (67.6) and m = 200. A show with a handful of ratings stays near C.
  4. Weighted by ratings. The sites are averaged with weight min(1, log10(v) / 4): a site with 10,000 or more ratings counts fully, one with 100 ratings counts half, so no single site’s crowd can drown the others.
  5. Trusted sites count more. That weight is then multiplied by a trust factor between 0.5 and 1. A site whose scores follow the other sites’ scores on the same shows keeps its full weight; one that often disagrees counts less, but never less than half. The factors are listed under Source trust on the data page.

It is shown when at least 2 sites have rated the work or it has 500 ratings in total.

Source0–100CalibratedWeight
AniList58.061.10.682

combined = Σ weight · calibrated ÷ Σ weight, Σ weight = 0.682 → 61.1

Facts

Format
TV Short
Episodes
16
whyAniList (used): 16 · fetched 2026-11-15anime-offline-database (not used): 16 · fetched 2026-11-15
Duration
7 min per ep
Status
Finished
Season
Fall 1998
Aired
Nov 30, 1998 – Dec 24, 1998
whyAniList (used): 1998-11-30 · fetched 2026-11-15
Studios
J.C.STAFF
Source
manga
Country
Japan
Trending
0
Popularity
2,328 list adds (AniList)
Favourites
16

Staff

  • Noriyuki YamahanaOriginal Creator · 山花典之
  • Ryouichi OokiCharacter Design · 大木良一
  • Ryouichi OokiAnimation Director · 大木良一
  • Yoshihiko UmakoshiKey Animation · 馬越嘉彦
  • Michihisa AbeProducer · 阿部倫久

Cast

Japanese voice cast
  • Masuo FugunoHiro Yuuki · 優希比呂 JP voice
  • Nagisa ShiozakiMami Kingetsu · 金月真美 JP voice
  • Miho HamaokaHiroko Konishi · 小西寛子 JP voice

Tags

bar = relevancy (AniList)
  • Love Triangle80%
  • Heterosexual73%
  • Seinen66%
  • Male Protagonist60%
  • Female Harem55%
  • Nudity53%
  • Work53%

More like this

shared tags, genres, studio and staff
Ai Yori Aoshi key visual
168.8
藍より青し
2 sources
TV · 24 eps · J.C.STAFF
Finished

same studio (J.C.STAFF) · Love Triangle · Seinen · Female Harem

My Teen Romantic Comedy SNAFU Climax! OVA key visual
276.0
やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。完 「だから、思春期は終わらずに、青春は続いていく。」
4 sources
OVA · 1 eps · feel.
Finished

Love Triangle · Heterosexual · Male Protagonist · Romance

My Wife is the Student Council President+! key visual
363.8
おくさまが生徒会長!+!
4 sources
TV Short · 12 eps · Seven
Finished

Love Triangle · Seinen · Female Harem · Romance

School Days key visual
454.1
School Days
2 sources
ONA · 1 eps · Animation Planet
Finished

Love Triangle · Male Protagonist · Romance

Rumbling Hearts key visual
570.2
君が望む永遠
4 sources
TV · 14 eps · Studio Fantasia
Finished

Love Triangle · Work · Heterosexual · Romance

kiss×sis (TV) key visual
663.3
kiss×sis (TV)
4 sources
TV · 12 eps · feel.
Finished

Love Triangle · Female Harem · Seinen · Romance

GANBARE DOUKICHAN key visual
763.7
がんばれ同期ちゃん
4 sources
ONA · 12 eps · Atelier Pontdarc
Finished

Love Triangle · Work · Heterosexual · Romance

1+2=Paradise key visual
846.5
1+2=パラダイス
1 source
OVA · 2 eps · J.C.STAFF
Finished

same studio (J.C.STAFF) · Love Triangle · Nudity · Heterosexual

Bakuman. Season 2 key visual
981.7
バクマン。2
4 sources
TV · 25 eps · J.C.STAFF
Finished

same studio (J.C.STAFF) · Love Triangle · Work · Heterosexual

KIRARA key visual
1059.7
KIRARA
1 source
OVA · 1 eps · Ashi Productions
Finished

Love Triangle · Seinen · Heterosexual · Romance

_summer key visual
1154.5
_summer [アンダーバーサマー]
1 source
OVA · 2 eps · Rikuentai
Finished

Love Triangle · Female Harem · Romance

Sakura Diaries key visual
1259.7
桜通信
1 source
OVA · 12 eps · Shaft
Finished

Love Triangle · Nudity · Heterosexual · Romance