Moetan key visual
Poster: AniList
whyAniList (used): https://s4.anilist.co/file/anilistcdn/media/anime/cover/large/bx2367-WG1xRU20RhOo.png · fetched 2026-11-15anime-offline-database (not used): https://cdn.myanimelist.net/images/anime/4/21540l.jpg · fetched 2026-11-15MyAnimeList (not used): https://cdn.myanimelist.net/images/anime/4/21540l.jpg · fetched 2026-11-21

Moetan

もえたん
whyAniList (used): もえたん · fetched 2026-11-15MyAnimeList (not used): もえたん · fetched 2026-11-21
2 other titles

萌之英语单词 · 萌单

ComedyEcchiMahou Shoujo

Ink Nijihara is a girl in high school. Unfortunately her crush Nao Tezuka barely recognizes her. To make matters worse, she is very short. Now Ink meets a duck and becomes a "mahou shoujo" and teaches Nao english in disguise.

(Source: Anime News Network)

Synopsis: AniList
whyAniList (used): Ink Nijihara is a girl in high school. Unfortunately her crush Nao Tezuka barely recognizes her. To make matte… · fetched 2026-11-15MyAnimeList (not used): Ink Nijihara is a girl in high school. Unfortunately her crush Nao Tezuka barely recognizes her. To make matte… · fetched 2026-11-21

Scores

62.5Combined score · 13k ratingsfrom 2 sources
SourceScoreRatings
MyAnimeList as of 2026-11-216.44 / 1010,735
AniList as of 2026-11-1561%2,179
How the combined score is calculated
  1. Same scale. Each site’s score is put on a 0–100 scale.
  2. Calibrated. Strict sites and generous sites do not get the same say: each site’s scores are lined up so that its average and its spread match the average and spread of all sites over the 3,000 most popular shows, which every site covers.
  3. Few ratings pull toward the middle. A calibrated score x from v ratings becomes v/(v+m) · x + m/(v+m) · C, where C is the common mean (67.6) and m = 200. A show with a handful of ratings stays near C.
  4. Weighted by ratings. The sites are averaged with weight min(1, log10(v) / 4): a site with 10,000 or more ratings counts fully, one with 100 ratings counts half, so no single site’s crowd can drown the others.
  5. Trusted sites count more. That weight is then multiplied by a trust factor between 0.5 and 1. A site whose scores follow the other sites’ scores on the same shows keeps its full weight; one that often disagrees counts less, but never less than half. The factors are listed under Source trust on the data page.

It is shown when at least 2 sites have rated the work or it has 500 ratings in total.

Source0–100CalibratedWeight
MyAnimeList64.462.41.000
AniList61.062.60.803

combined = Σ weight · calibrated ÷ Σ weight, Σ weight = 1.803 → 62.5

Facts

Format
TV
Episodes
11
whyAniList (used): 11 · fetched 2026-11-15anime-offline-database (not used): 12 · fetched 2026-11-15MyAnimeList (not used): 12 · fetched 2026-11-21
Duration
24 min per ep
Status
Finished
Season
Summer 2007
Aired
Jul 9, 2007 – Sep 24, 2007
whyAniList (used): 2007-07-09 · fetched 2026-11-15MyAnimeList (not used): 2007-07-09 · fetched 2026-11-21
Studios
Actas
Source
other
Country
Japan
Age rating
R+ · MyAnimeList
whyMyAnimeList (used): R+ · fetched 2026-11-21
Trending
0
Popularity
7,953 list adds (AniList)
MAL members
32,108
Favourites
58

Staff

  • POPOriginal Character Design
  • Keiichirou KawaguchiDirector · 川口敬一郎
  • Saki HasemiSeries Composition · 長谷見沙貴
  • Kimitake NishioCharacter Design · 西尾公伯
  • Takeshi WatanabeMusic · 渡辺剛
  • Haruka TomatsuTheme Song Performance · 戸松遥
  • NomicoTheme Song Performance · のみこ
  • Kimitake NishioChief Animation Director · 西尾公伯
  • Yukari TamuraTheme Song Performance (OP) · 田村ゆかり
  • Saki HasemiScreenplay · 長谷見沙貴
  • Aki HataTheme Song Lyrics · 畑亜貴
  • Masato IsaokaProduction Assistant (eps 2, 7) · 伊佐岡将人

Cast

Japanese voice cast
  • Ink NijiharaYukari Tamura · 田村ゆかり JP voice
  • Ah-kunMasaya Onosaka · 小野坂昌也 JP voice
  • Sumi KuroiHaruka Tomatsu · 戸松遥 JP voice
  • Alice ShiratoriKaori Nazuka · 名塚佳織 JP voice
  • Ka-kunNobuyuki Hiyama · 檜山修之 JP voice
  • Nao TezukaYuuji Ueda · うえだゆうじ JP voice
  • Na-kunTomoko Kaneda · 金田朋子 JP voice
  • RurikoRika Morinaga · 理科森永 JP voice
  • DandyJouji Nakata · 中田譲治 JP voice
  • Mio TezukaEri Nakao · 中尾衣里 JP voice
  • MihotoAkiko Kimura · 木村亜希子 JP voice
  • Old ManMitsuo Iwata · 岩田光央 JP voice

Tags

bar = relevancy (AniList)
  • Magic79%
  • Otaku Culture79%
  • School79%
  • Educational70%
  • Parody70%
  • Female Protagonist60%
  • Henshin60%
  • Meta60%
  • Nudity53%
  • Cute Girls Doing Cute Things40%
  • Ghost20%
  • Idol20%
  • Shrine Maiden20%
  • Mahou Shoujo

More like this

shared tags, genres, studio and staff
Nurse Witch Komugi key visual
166.2
ナースウィッチ小麦ちゃんマジカルて
2 sources
OVA · 5 eps · Kyoto Animation
Finished

Otaku Culture · Parody · Meta · Mahou Shoujo

Pinky:st. key visual
3No score
Pinky:st.
not enough ratings
OVA · 2 eps · GONZO
Finished

same director (Keiichirou Kawaguchi) · same series composer (Saki Hasemi) · Otaku Culture · Henshin

Maji de Otaku na English! Ribbon-chan: Eigo de Tatakau Mahou Shoujo key visual
453.8
マジでオタクなイングリッシュ! りぼんちゃん ~英語で戦う魔法少女~
1 source
TV Short · 12 eps · AIC
Finished

Otaku Culture · Educational · Meta · Mahou Shoujo

Papillon Rose key visual
548.6
パピヨンローゼ
1 source
TV · 6 eps · Studio Kelmadick
Finished

Otaku Culture · Parody · Henshin · Mahou Shoujo

The Idolm@ster: Live for You! key visual
660.4
アイドルマスター ライブフォーユー!
1 source
OVA · 1 eps · Actas
Finished

same director (Keiichirou Kawaguchi) · same studio (Actas) · Idol · Comedy

Otaku no Video key visual
770.3
おたくのビデオ
2 sources
OVA · 2 eps · GAINAX
Finished

Otaku Culture · Meta · Educational · Comedy

Yutori-chan key visual
860.4
ゆとりちゃん
1 source
ONA · 25 eps · Actas
Finished

same director (Keiichirou Kawaguchi) · same studio (Actas) · Comedy

Hayate the Combat Butler key visual
973.6
ハヤテのごとく!
4 sources
TV · 52 eps · SynergySP
Finished

same director (Keiichirou Kawaguchi) · Otaku Culture · Meta · Parody

Please tell me! Galko-chan key visual
1068.9
おしえて! ギャル子ちゃん
4 sources
TV Short · 12 eps · feel.
Finished

same director (Keiichirou Kawaguchi) · Otaku Culture · Educational · School

Lucky☆Star key visual
1176.5
らき☆すた
4 sources
TV · 24 eps · Kyoto Animation
Finished

Otaku Culture · Meta · Parody · Comedy

Mayo elle Otokonoko key visual
12No score
迷elleオトコノ娘
not enough ratings
OVA · 1 eps · Actas
Finished

same director (Keiichirou Kawaguchi) · same studio (Actas) · School · Comedy