Poster: AniList
why
AniList (used): https://s4.anilist.co/file/anilistcdn/media/anime/cover/medium/1487.jpg · fetched 2026-11-15anime-offline-database (not used): https://cdn.myanimelist.net/images/anime/2/23078l.jpg · fetched 2026-11-15MyAnimeList (not used): https://cdn.myanimelist.net/images/anime/2/23078l.jpg · fetched 2026-11-21Watch
Data sources (4)
.hack//Unison
.hack//Unison
why
AniList (used): .hack//Unison · fetched 2026-11-15MyAnimeList (not used): .hack//Unison · fetched 2026-11-215 other titles
.hack//SIGN Episode 28 · .hack//SIGN - Unison · .hack//SIGN: Einstimmig · .hack//SIGN: En chœur · .hack//SIGN: Unison
Somewhere in the MMORPG called ‘The World’, a group is gathered at a pub, awaiting the start of an event. There, old friends and acquaintances are reunited, including those who rarely log on. Some are even forging new relationships for the first time. Together, invited by the hacker Helba, the group leaves for the event in the Net Slums where a celebration awaits them all.
[Written by MAL Rewrite]
Synopsis: AniList
why
AniList (used): Somewhere in the MMORPG called ‘The World’, a group is gathered at a pub, awaiting the start of an… · fetched 2026-11-15MyAnimeList (not used): Somewhere in the MMORPG called "The World," a group is gathered at a pub, awaiting the start of an event. Ther… · fetched 2026-11-21Scores
64.4Combined score · 14k ratingsfrom 2 sources
| Source | Score | Ratings |
|---|---|---|
| MyAnimeList as of 2026-11-21 | 6.63 / 10 | 11,904 |
| AniList as of 2026-11-15 | 63% | 2,247 |
How the combined score is calculated
- Same scale. Each site’s score is put on a 0–100 scale.
- Calibrated. Strict sites and generous sites do not get the same say: each site’s scores are lined up so that its average and its spread match the average and spread of all sites over the 3,000 most popular shows, which every site covers.
- Few ratings pull toward the middle. A calibrated score x from v ratings becomes v/(v+m) · x + m/(v+m) · C, where C is the common mean (67.6) and m = 200. A show with a handful of ratings stays near C.
- Weighted by ratings. The sites are averaged with weight min(1, log10(v) / 4): a site with 10,000 or more ratings counts fully, one with 100 ratings counts half, so no single site’s crowd can drown the others.
- Trusted sites count more. That weight is then multiplied by a trust factor between 0.5 and 1. A site whose scores follow the other sites’ scores on the same shows keeps its full weight; one that often disagrees counts less, but never less than half. The factors are listed under Source trust on the data page.
It is shown when at least 2 sites have rated the work or it has 500 ratings in total.
| Source | 0–100 | Calibrated | Weight |
|---|---|---|---|
| MyAnimeList | 66.3 | 64.4 | 1.000 |
| AniList | 63.0 | 64.4 | 0.806 |
combined = Σ weight · calibrated ÷ Σ weight, Σ weight = 1.806 → 64.4
Facts
- Format
- Special
- Episodes
- 1
why
AniList (used): 1 · fetched 2026-11-15anime-offline-database (not used): 1 · fetched 2026-11-15MyAnimeList (not used): 1 · fetched 2026-11-21 - Duration
- 24 min per ep
- Status
- Finished
- Season
- Fall 2003
- Aired
- Oct 24, 2003
why
AniList (used): 2003-10-24 · fetched 2026-11-15MyAnimeList (not used): 2003-10-24 · fetched 2026-11-21 - Studios
- Bee Train
- Source
- original
- Country
- Japan
- Age rating
- PG-13 · MyAnimeList
why
MyAnimeList (used): PG-13 · fetched 2026-11-21 - Trending
- 0
- Popularity
- 5,342 list adds (AniList)
- MAL members
- 25,425
- Favourites
- 18
Staff
- Yoshiyuki SadamotoOriginal Character Design · 貞本義行
- Satoshi OosawaCharacter Design · 大澤聡
- Yukiko BanCharacter Design · 番由紀子
- Minako ShibaCharacter Design · 芝美奈子
- Yuuko IwaokaCharacter Design · 岩岡優子
- Kenji TeraokaMechanical Design · 寺岡賢司
- Tatsuya OkaMechanical Design · 岡辰也
- Yoshimi UminoArt Director · 海野よしみ
- Makiko KojimaColor Design · 小島真喜子
- Katsuaki KamataDirector of Photography · 鎌田克明
- Seiji MoritaEditing · 森田清次
- Kouichi MashimoSound Director · 真下耕一
Cast
Japanese voice cast- TsukasaMitsuki Saiga · 斎賀みつき JP voice
- SubaruKaori Nazuka · 名塚佳織 JP voice
- KiteSayaka Aida · 相田さやか JP voice
- MimiruMegumi Toyoguchi · 豊口めぐみ JP voice
- BearKazuhiro Nakata · 中田和宏 JP voice
- BTAkiko Hiramatsu · 平松晶子 JP voice
- SoraHiroshi Yanaka · 家中宏 JP voice
- Silver KnightIsshin Chiba · 千葉一伸 JP voice
- CrimShinichirou Miki · 三木眞一郎 JP voice
- Balmungsupporting
- BlackroseMasumi Asano · 浅野真澄 JP voice
- AuraMaaya Sakamoto · 坂本真綾 JP voice